top of page

訳書・通訳

2020

林、庸二(監訳)

生野, 里花; 岡崎, 香奈; 八重田, 美衣

『即興音楽療法の諸理論[下]』林, 庸二(監訳)
 東京:人間と歴史社(2020)

   (BRUSCIA, Kenneth. Improvisational models of

 music  therapy, Springfield: Charles C. Thomas Publisher.)

2007

生野, 里花

『音楽する人間 ~

 ノードフ-ロビンズ創造的音楽療法への遥かな旅~』

 東京:春秋社(2007)

   (ROBBINS, Clive. A Journey into creative music therapy, Glisum: 

 Barcelona Publishers.)

2004

生野, 里花 (監訳)

『DVDブック 歌の翼に ~緩和ケアの音楽療法』

 東京:春秋社 (2004) 

  (SALMON, Deborah., BEITEL, Garry., BARRY, Lazar. On wings of song

   ~ Music therapy at the end of life ~, Cinema Libre.)

2001

生野, 里花

『音楽療法を定義する』東京:東海大学出版会 (2001)

  (BRUSCIA, Kenneth. Defining music therapy second edition, Gilsum:

  Barcelona Publishers.)

1999

林、庸二(監訳)

生野, 里花; 岡崎, 香奈; 八重田, 美衣

『即興音楽療法の諸理論[上]』林, 庸二(監訳)

 東京:人間と歴史社(1999)

  (BRUSCIA, Kenneth. Improvisational models of music therapy,

  Springfield: Charles C. Thomas Publisher.)

通訳歴

以下のような来日音楽療法家の通訳をつとめる(所属はすべて当時)。

Dr. Cheril Delio (Temple University) 

Dr. Kennth Bruscia (Temple University)

Drs. Clive & Carol Robbins (Nordoff Robbins Music Therapy Center, New York University)

Dr. Alan Turry (Nordoff Robbins Music Therapy Center, New York University)

Deborah Salmon (Montreal General Hospital, Palliative Care Service,

McGill University Health Center)

Dr. David Aldridge (University Witten/Herdecke)

Dr. Garry Ansdell (Exeter University)

Dr. Stuart Wood (Guildhall School of Music and Drama)

bottom of page